Два, 2
שְׁנַיִם
[ шна́йим ]
Формы слова
📖 Перевод
Два, 2
Количественное числительное, обозначающее число 2. Используется как в мужском, так и в женском роде, хотя для женского рода есть своя форма (שְׁתַּיִם). В современном иврите часто используется форма 'שְׁתַּיִם' (штайим) для обоих родов в разговорной речи.
💬 Примеры использования
כַּמָּה זְמַן זֶה יִקַּח לְךָ? שְׁנַיִם אוֹ שָׁלוֹשׁ דַּקּוֹת.
Кама́ зма́н зе йика́х леха́? Шна́им о шало́ш дако́т.
Сколько времени это у тебя займет? Две или три минуты.
יֵשׁ לִי שְׁנַיִם כּוֹסוֹת קָפֶה, אַתָּה רוֹצֶה אַחַת?
Йеш ли шна́им косо́т кафе́, ата́ роце́ аха́т?
У меня есть две чашки кофе, хочешь одну?
הַבַּיִת הַזֶּה עָלָה לִי שְׁנַיִם מִילְיוֹן שֶׁקֶל.
Хаба́йт ха-зэ́ ала́ ли шна́им мильйо́н ше́кель.
Этот дом обошелся мне в два миллиона шекелей.
💡 Совет по запоминанию
Числительное 'два' (שְׁנַיִם) часто встречается в паре с существительными мужского рода. Запомните, что в разговорной речи часто используется сокращенная форма 'שְׁתַּיִם' (штайим) для обоих родов, но классическая форма для мужского рода - шна́им.