Друг / Подруга
חָבֵר
[ хавэ́р ]
Формы слова
📖 Перевод
Друг / Подруга
Лицо, с которым поддерживаются дружеские, доверительные отношения; приятель, товарищ. В современном иврите также используется для обозначения члена какого-либо клуба, организации или коллеги (например, חבר כנסת - член Кнессета).
💬 Примеры использования
הַאִם אַתָּה מוּכָן לָלֶכֶת לַסִּינֵמָא עִם הַחֲבֵרִים שֶׁלְּךָ?
Ха-а́м ата муха́н лале́хет ласинема́ им ха-хаве́рим шельха́?
Ты готов пойти в кино со своими друзьями?
הַחֲבֵרָה שֶׁלִּי הִיא תָּמִיד מַקְשִׁיבָה לִי.
Ха-хавера́ шели́ hи тами́д макшива́ ли.
Моя подруга (дружески) всегда меня слушает.
אֲנִי צָרִיךְ לִשְׁאֹל אֶת הֶחָבֵר שֶׁלִּי אִם הוּא יָכוֹל לַעֲזֹר לִי.
Ани́ цари́х лиш'о́ль эт хе-хаве́р шели́ им у́ кашо́ль лаазо́р ли.
Мне нужно спросить моего друга, может ли он мне помочь.
💡 Совет по запоминанию
Слово происходит от корня, связанного с 'товариществом' или 'связью'. Легко запомнить, если ассоциировать с английским 'have' (иметь) — друг это тот, кого ты 'имеешь' рядом.