Дорога
דֶּרֶךְ
[ дэ́рэх ]
Существительное (ж.р.)
•
Корень:
ד-ר-ך
Формы слова
Мн. число (Муж)
דְּרָכִים
[драхи́м]
📖 Перевод
Дорога
Путь, маршрут, способ, манера действия. Может использоваться как в прямом значении (физическая дорога), так и в переносном (образ жизни, метод).
💬 Примеры использования
מָה הַדֶּרֶךְ לַתַּחֲנָה?
Ма ́ха ́дэ́рэх латахна́?
Какой путь/как пройти до станции?
זֶה לֹא הַדֶּרֶךְ שֶׁלִּי לְהִתְנַהֵג.
Зэ ло ́ха ́дэ́рэх шэли́ лэhи́тнаhэ́г.
Это не мой способ вести себя (это не мой метод).
הַדֶּרֶךְ אֲרֻכָּה, אֲבָל נַגִּיעַ.
Хадэ́рэх арוקá, ава́ль наги́а.
Дорога длинная, но мы доберемся.
💡 Совет по запоминанию
Корень ד-ר-ך связан с понятием 'путь', 'направление'. Запомнить можно, представив, что 'дорога' (דֶּרֶךְ) - это 'директор' (похожее звучание), который указывает путь.