Добрый день
יוֹם טוֹב
[ йом то́в ]
📖 Перевод
Добрый день
Стандартное пожелание хорошего дня, используемое как при встрече, так и при прощании в дневное время. Аналог русского 'Добрый день' или 'Хорошего дня'.
💬 Примеры использования
שָׁלוֹם, יוֹם טוֹב! אֵיךְ אַתָּה מִסְתַּדֵּר?
Шало́м, йо́м то́в! Э́йх ата́ мистадэ́р?
Привет, добрый день! Как ты справляешься?
אֲנִי הוֹלֵךְ לַעֲבוֹדָה. יוֹם טוֹב!
Ани́ холе́х лаавода́. Йо́м то́в!
Я иду на работу. Хорошего дня!
תּוֹדָה רַבָּה עַל הַשֵּׁרוּת. יוֹם טוֹב לְךָ!
Тода́ раба́ аль ашеру́т. Йо́м то́в леха́!
Большое спасибо за услугу. Хорошего дня тебе!
💡 Совет по запоминанию
Выражение состоит из двух слов: 'יום' (йом - день) и 'טוב' (тов - хороший). Буквально: 'Хороший день'. Используется как универсальное приветствие/прощание в светлое время суток.