Рядом
קָרוֹב
[ каро́в ]
Прилагательное
•
Корень:
ק-ר-ב
Формы слова
Женский род (Ед.ч)
קְרוֹבָה
[крова́]
Мн. число (Муж)
קְרוֹבִים
[крови́м]
Мн. число (Жен)
קְרוֹבֹות
[крово́т]
📖 Перевод
Рядом
Обозначает близость в пространстве (рядом, близко) или во времени (скоро). Также используется в значении 'родственник' (קָרוֹב מִשְׁפָּחָה).
💬 Примеры использования
הַתַּחֲנָה הַבָּאָה קְרוֹבָה לְכָאן?
Хатахַנָה хаба'Á крóва лекан?
Следующая остановка близко отсюда?
הַסֵּפֶר שֶׁלִּי הוּא הֲכִי קָרוֹב לַמַּצָּה.
Хасéфер шелí hu хахí карóв ламацá.
Моя книга лежит ближе всего к маце.
הַחַג מַמָּשׁ קָרוֹב, אֲנִי כְּבָר מִתְרַגֵּשׁ!
Хахáг мамáш карóв, анí квар митрагéш!
Праздник уже совсем близко, я уже волнуюсь!
💡 Совет по запоминанию
Корень ק-ר-ב связан с идеей приближения. Слово קָרוֹב (близкий, рядом) — это прилагательное, образованное от этого корня, как и глагол לִקְרוֹב (приближаться).