Вот так / Просто так
כָּכָה
[ ка́ха ]
📖 Перевод
Вот так / Просто так
Используется для описания действия, выполненного 'вот так', 'просто так', без особых церемоний, усилий или объяснений. Может также использоваться как ответ, означающий 'вот и всё' или 'потому что так надо'.
💬 Примеры использования
לָמָּה אַתָּה עוֹשֶׂה זֹאת?
Ламá ата осé зот?
Почему ты это делаешь?
כָּכָה.
Кахá.
Просто так (Вот так).
אֵיךְ פָּתַחְתָּ אֶת הַדֶּלֶת?
Эйх пахáт'та эт а дéлет?
Как ты открыл дверь?
כָּכָה, לֹא הָיָה קָשֶׁה.
Кахá, ло hа́йа кашé.
Вот так, это было несложно.
הַכֹּל יִסְתַּדֵּר כָּכָה.
Акóль йистадéр кахá.
Всё устроится вот так (само собой).
💡 Совет по запоминанию
Слово происходит от 'כָּכָה' (так, таким образом), часто используется в разговорной речи для обозначения простоты или отсутствия особых усилий.