Май
מַאי
[ май ]
Междометие/Вопросительное слово (Арамейский/Разговорный иврит)
📖 Перевод
Май
Разговорный, часто неформальный или сленговый эквивалент слова 'מה' (Ма). Используется для выражения удивления, недоумения, или просто как вопрос 'Что?'. Может заменять 'מה קורה?' (Ма коре?) в значении 'Что происходит?'.
💬 Примеры использования
מַאי? לָמָּה אַתָּה צוֹרֵחַ?
Ма́й? Ла́мма ата́ цорéх?
Что? Почему ты кричишь?
אַתָּה לֹא מַאֲמִין לִי? מַאי זֶה אוֹמֵר?
Ата́ ло́ ма́амин ли́? Ма́й зе́ оме́р?
Ты мне не веришь? Что это значит?
הַכֹּל בֶּסֶדֶר, מַאי קָרָה?
Акóль бесéдер, ма́й кара́?
Всё в порядке, что случилось?
💡 Совет по запоминанию
Слово пришло из арамейского языка (מַאי - что?) и прочно вошло в разговорный иврит как неформальный способ спросить 'Что?' или 'Что случилось?'. Часто используется в саркастическом или удивленном тоне.